The world fell in love with Glen Hansard and Markéta Irglová when their songwriting collaboration in the film Once (2007) culminated in a jubilant Oscar win. But behind the scenes, where ...